자동차 ‘핸들’? 영미권에선 안 통하는 말

자동차 ‘핸들’? 자동차의 ‘핸들’, 평상시 일상적으로 사용하고 있는 말이다. 그런데 이 말은 잘못 사용되고 있는 ‘틀린 말’이다. 영어 handle은 명사형으로 ‘손잡이’나 ‘자루’라는 뜻이다. 만약 영미권에서 자동차의 handle을 말하면 듣는 사람은 십중팔구 “자동차 문의 손잡이”라고 알아듣게 된다. 우리가 지금 사용하고 …

기사 더보기