숏컷, 니스, 클락션… 모두 일본에서 온 ‘일본식 영어’

숏컷, 니스, 클락션… 모두 일본에서 왔다 최근에 도쿄올림픽 3관왕 안산 선수의 ‘숏컷’이 크게 이슈화되기도 했다. 그런데 세간에 회자된 이 ‘숏컷’이란 단어 역시 잘못 만들어진 일본식 영어에 속하는 말이다. 올바른 영어 표현은 ‘short haircut’이다. 영어 short cut은 ‘지름길’이라는 뜻이다. ‘올백 머리’도 심심찮…

기사 더보기