류현진의 다정한 ‘투샷’? 영어로는 다른 의미가 된다

류현진의 다정한 ‘투샷’? “총알 2발”이란 뜻인데…아침에 일어나 컴퓨터를 켜니 “류현진, 다정한 투샷”이라는 기사가 눈에 띄었다. ‘투샷’은 “두 사람을 함께 찍은 사진”이란 뜻으로 유독 한국에서 많이 사용되는 말이다. 하지만 이 ‘투샷, two shot’도 일본에서 만든 일본식 영어다.영어 two shot은 ‘총알 2발’, 혹은 ‘술…

기사 더보기